锦鲤求职岗位描述
工作内容
负责中东出海 AI 广告短视频的音频审核，重点校验阿拉伯语发音、重音、连读、语调的准确性与地道性。
精准识别 AI 配音机械生硬、断句不当、口音偏差、表达不符合本土口语习惯等问题，逐条记录并给出优化建议。
区分标准阿拉伯语与埃及、海湾、黎凡特等主流方言，判断配音与投放市场场景是否匹配。
汇总日常审核中高频语言问题，同步给到素材制作团队，协助整理发音标杆样本、完善审核规范。
任职要求
阿拉伯语母语者、有中东长期旅居经历人员优先；阿拉伯语专业在读本科生、研究生均可，要求口语功底扎实，不接受仅掌握书面语者。
熟练掌握标准阿拉伯语，了解中东主流方言，听觉敏锐，能快速分辨细微发音、语调瑕疵。
做事细心严谨、责任心强、有耐心，可稳定出勤，保质保量完成批量审核工作。
熟悉短视频、出海广告内容特点，有语言校对、音频审核、外语配音相关经验者优先。