锦鲤求职岗位描述
岗位职责
1. 对日语真人对话音频进行分段截取、区分说话人角色 ID，完成完整日文口语转写；
2. 精准处理音频各类场景：人声重叠、背景音乐、喷麦、拖音、附和应答、笑声、外来语、专有名词、多语种混杂等情况，严格按照答疑规范判定有效 / 无效单句；
3. 自查标注成果，规避截取错误、转写错误、格式错误、角色划分错误，保障单句准确率，配合抽检复核；
4. 遵守数据保密要求，所有音频、文本素材禁止外传、复制、截图留存。
任职要求
硬性语言能力
1. 日语能力达标：N2 及以上，可无障碍听懂日常口语对话，熟悉日语口语发音、拖音、吞音、口音变体，能区分标准日语、轻微外籍口音日语；
2. 熟练掌握日文书写规范：区分汉字、平假名、片假名，熟知外来语、品牌、人名、地名转写规则，掌握全角 / 半角标点、空格使用标准；
3. 熟悉日语口语常用语气词、应答词、拖音表达，能准确区分自然口语与新闻播音腔、朗读腔。
业务操作能力
1. 有语音转写、文本标注、音频数据处理相关经验优先，能看懂音频波形界面，熟练完成语音分段截取；
2. 细心严谨，具备极强细节把控能力，能分辨细微发音差异、文字格式差异，严格执行统一标注规范；
3. 可快速理解项目答疑规则，熟练处理重叠人声、背景音乐、多角色插话、短句附和等复杂音频场景；
4. 稳定接单，可保障每日有效产出，能长期承接计件标注任务，服从项目阶段性规范更新。
禁止录用情形
1. 日语听力薄弱，无法听懂日常对话、分辨口音、拖音、吞音；
2. 无法严格遵守统一转写格式、标点、空格、汉字假名规范，纠错成本高；
3. 无法稳定产出、频繁拖延交付、大量标注错误、反复违规；
4. 存在泄露项目音频、文本数据等保密风险行为。
薪酬与工作模式
1. 计费方式：纯计件结算，按有效合格标注句数核算酬劳，单价标准项目统一同步；
2. 物料支持：提供完整标注规范文档、答疑汇总手册、操作后台教程；
3. 任务说明：任务包含综艺访谈、日常闲聊、剧情演绎、博主口述等真人自然口语音频，少量复杂多角色重叠音频；
4. 交付要求：按项目周期交付，质检不合格内容需返工修正。