日语/英语语言数据标注实习生

一、岗位职责

1. 负责日语、英语文本数据的标注与质量检查。

2. 根据标注规范判断文本的语义是否完整、表达是否清晰、上下文是否连贯。

3. 负责日语文本的语义完整性判断，识别省略、歧义、否定、反问及口语表达等情况。

4. 负责日语 TTS 数据质检，包括：

（1）检查音频与文本是否一致；

（2）识别漏读、重复、错读、吞音等问题；

（3）检查长音、促音、拨音、停顿、语调及数字读法等；

（4）记录并反馈异常样本。

5. 整理疑难案例，反馈标注规范中未覆盖的问题。

6. 配合完成数据抽检、返修和结果统计。

二、任职要求

1. 日语具备 N3 及以上或相当水平，能够阅读和理解日语文本；N2/N1、日语专业或有日本留学经历者优先。

2. 具备一定英语阅读能力，能够理解英文文本，并依据规则判断语义是否完整。

3. 不要求英语口语能力，岗位重点是英语阅读理解。

4. 具备基本日语听力，能够听懂日常对话及正常语速的日语音频。

5. 能够严格按照标注规范执行，不凭个人感觉随意判断。

6. 做事细致、有耐心，能够接受一定量的重复性数据处理工作。

7. 熟悉 Excel、在线标注平台等工具。

三、加分项

1. 有 NLP、ASR、TTS、语音数据或文本标注经验。

2. 有字幕校对、翻译校对或语言质量检查经验。

四、补充说明

不要求英语或日语口语能力，岗位重点是日语听力、日语和英语阅读理解，以及规则执行能力。