锦鲤求职岗位描述
岗位职责
1. 负责公司游戏产品的中文-英语本地化工作，包括
- 游戏版本内容
- 游戏外宣发内容
- 沉淀与更新相应的本地化资产
- 辅助优化相应本地化流程
2. 负责公司游戏产品的IP衍生内容的英文本地化及英文原创写作工作
- 游戏世界观内容的本地化及二次创作
- 游戏外宣发音视频内容台本的本地化及二次创作
- 部分世界观台词、叙事性内容英文原创
3. 负责公司运营/市场活动的英文本地化支持，包括英文创意产出及包装工作
- 用户研究内容的本地化
- 市场execution plan的本地化
- 宣发内容的创意包装，包括Theme、Slogan等内容的英文本地化或原创
4. 对公司游戏产品的内外部反馈敏捷响应、优化
岗位要求
职位要求
1. 大学本科英语专业及以上学历，或罗曼语族、日耳曼语族语言专业及以上学历
2. 英语TEM-8及以上（托福100及以上，雅思7.5及以上）
3. 能够使用英语作为工作语言，口语能力佳
4. 善于内外部沟通合作，有较强的学习能力
5. 抗压能力强，责任感强，保证按时交付工作产出
6. 熟练使用至少一种CAT工具
7. 热爱游戏
优先条件：
1. 有游戏项目的本地化工作经验
2. 熟悉多种游戏品类和流行文化
3. 有第二外语能力者优先
4. 对AI翻译工具有一定的认识