锦鲤求职岗位描述
工作职责:
岗位职责
1. 参与中文内容的泰语版本制作，使用内部 AI 翻译、语音生成及视频制作工具完成泰语翻译视频，并对最终翻译和内容效果负责；
2. 在实际制作过程中发现翻译模型、语音模型及工具问题，与算法、产品、研发团队沟通反馈，推动相关能力优化；
3. 关注泰国地区当前热门的中文内容及其泰语翻译、本地化方式，分析不同内容在翻译准确性、表达自然度、文化适配等方面的差异，并与内部模型效果进行对比；
4. 协助整理泰国市场的内容趋势、用户偏好及本地化案例，为模型优化和内容生产提供参考。
工作要求:
岗位要求
1. 泰语能力优秀，具备较好的中文理解及中泰翻译能力，对自然、地道的泰语表达有较强判断力；
2. 熟悉泰国文化、互联网内容及用户表达习惯，有泰国本土生活、学习或长期居住经验优先；
3. 对 AI、机器翻译、TTS、AI 配音等方向感兴趣，能够熟练使用 AI 工具完成内容生产；
4. 有 Vibe Coding 能力，能够使用 Cursor、Claude Code、Codex 等 AI Coding 工具，独立修改简单的标注工具、内容制作工具或自动化脚本；
5. 具备较强的内容敏感度，能够判断翻译是否符合当地语境、文化和用户习惯；
加分项
1. 有字幕翻译、本地化、影视内容制作相关经验；
2. 熟悉 YouTube、TikTok、Facebook 等泰国主流内容平台及当地热门内容趋势；
3. 对中文影视、动画、纪录片、短视频等内容在泰国市场的传播有一定了解。