英语翻译专员

岗位职责：

1、负责空调、暖通领域的技术文档（如产品规格书、操作手册、技术白皮书等）的英汉互译工作，确保行业专业术语翻译的准确性与统一性，建立并维护公司内部的术语库。

2、全面负责对外技术文件的最终质量，对原文及译文进行精细校对，严格把关标点、语法、拼写、数据及技术参数的准确性，实现“零差错”交付。

3、系统记录并分析复审反馈中的常见问题，主动溯源根本原因，形成知识案例，推动翻译流程和质量的持续改进。

4、负责向内部研发团队进行培训，内容涵盖技术专有名词的规范使用、与国际伙伴的书面及口头沟通礼仪与技巧，提升团队的整体国际化沟通水平。

岗位要求：

1、英语、翻译或相关专业本科及以上学历，持有英语专业八级证书，或雅思7.0。

2、英语可作为工作语言，具备出色的书面和口头沟通能力，能清晰、专业地与内外部伙伴进行技术交流。

3、对空调、暖通或机械制造领域有浓厚兴趣或相关经验，具备快速学习并掌握复杂技术知识的能力。

4、具备细心和严谨的工作态度，对文字质量有高度的责任心和追求。