（行政）翻译(J12363)

岗位职责
职位信息
工作地点：墨西哥 - 蒙特雷 (Monterrey)
工作性质：全职
福利待遇：包食宿、包通勤（提供住宿 + 班车）
岗位职责
1. 现场及产线翻译
负责生产线现场的日常随同口译，搭建中方管理/技术人员与墨西哥本地员工之间的沟通桥梁，确保生产指令、技术交底及安全规范准确传达。
负责日常办公会议、商务洽谈的口译，以及公司内部文件、制度、通知的资料中西双语笔译。
2. 综合行政管理
后勤与环境：维护办公区及生产现场的整洁与秩序。
后勤配套管理：对接并监督工作餐供应商、员工通勤班车供应商，确保餐饮质量及班车高效安全运行。
日常综合采购：负责办公用品、生活物资、行政消耗品的采购申请、询价、入库及库存管理，合理控制行政成本。
3. 中方员工服务与接待：
外派员工后勤：负责中方员工在当地的后勤保障，包括但不限于本地公寓租赁对接、入驻准备、日常物业协调及生活支持。
商务接待：负责集团总部来访高管、商务客户、政府外联人员的接待工作，包含行程规划、车辆安排及全程随同翻译。

岗位要求
任职要求一：
语言能力：西班牙语 DELE B2 及以上水平或同等实际能力，能在产线噪音环境下完成即时口译，无严重口音障碍；中文母语，书面表达流畅。
合法工作身份：已持有墨西哥有效工作签证，或有明确可办理的条件（如配偶签证、永久居留等）。
学历：本科及以上，西班牙语、翻译、国际贸易、行政管理或相关专业。
驻外意愿：接受长期驻墨西哥蒙特雷，适应海外生活节奏。
二、优先条件
工作经验：2 年以上以下任一经验——制造型企业翻译（含产线/技术翻译）、中资海外工厂行政管理、外贸/供应链跟单。有电池/汽车零部件/电子制造行业背景者优先。
英语能力：具备基本商务英语沟通能力（CET-6 或同等），能处理英文邮件及简单会议沟通。因我们客户为美国企业，三语候选人在商务接待与文件处理上优势明显。
行政实操经验：有供应商管理（餐饮/物业/班车）、办公采购、费用管控、固定资产管理中至少一项实操经验。
本地背景：有墨西哥（尤其蒙特雷/新莱昂州）生活或工作经验，熟悉本地社会文化、办事流程、常用生活资源。
驾照：持有效墨西哥驾照或中国驾照（可换墨驾照），能独立驾车处理外勤事务。
三、核心素质要求
跨文化沟通力：情商高，能在中方管理层与墨籍员工之间灵活切换沟通方式，理解两种文化的职场逻辑差异，妥善处理误解与冲突。
应变与抗压能力：能独立处理突发后勤事件（如员工就医、签证紧急事项、供应商临时断供等），不依赖逐级请示。
服务意识与细节把控：接待工作要求对行程、餐饮、礼仪细节有敏感度；采购管理要求成本意识与台账习惯。
保密意识：涉及公司薪酬、签证、高管行程等敏感信息，须具备良好的职业操守和信息保密意识。