锦鲤求职岗位描述
岗位职责
1. 负责游戏多语种本地化项目的计划、排期、资源协调与交付跟进，保障翻译、审校、LQA、语言包更新、版本交付等环节稳定推进；
2. 建设和维护术语库、风格指南、LQA 检查标准、交付验收标准等本地化资产，提升多语种交付质量和效率；
3. 对接研发、运营、行销、供应商及语言专家，推动本地化需求澄清、风险识别、问题跟进和结果闭环；
4. 紧贴发行业务，结合项目版本节奏、运营需求和海外市场反馈，深入理解业务痛点，提出有效的本地化解决方案；
5. 结合业务需求，参与本地化管线AI协同及自动化流程等工具化提效探索，推动本地化项管效能优化；
6. 进行项目复盘和经验沉淀，输出可复用的项目管理方法、协作规范和风险案例。
岗位要求
1. 中文母语或接近母语水平，英语、日语、俄语中至少一门可作为工作语言，海外生活/留学背景优先；
2. 2年及以上游戏、本地化、海外发行、出海产品或相关领域项目管理经验，有游戏本地化PM/本地化运营经验优先；
3. 具备结果导向和 owner 意识，能理解本地化对游戏上线节奏、区域体验、发行目标和成本效率的影响；
4. 了解游戏出海、海外市场和本地化体验，能够从更贴近业务的视角推动本地化工作。
加分项
1. 有独立应用制作本地化自动化脚本及效能工具、落地团队工具效能优化经验；
2. 主导过AIPE流程、标准搭建、AI翻译评测、LLM提示词优化管理等专项工作；
3. 掌握欧洲、东南亚等第三小语种，拥有大型商业化游戏、长线项目、全球同步上线项目统筹经验；
4. 持有PMP、PSM等项目认证。