岗位描述
岗位职责
1. 参与游戏本地化内容侧具体事务,包括文本、音频、美术资产等的收录发包与版本管理, 保证本地化内容在游戏内呈现的质量;
2. 收集管理游戏相关本地化资产,包括术语表、语料库、样式表等;
3. 跟进并提高文本校正精度,提升源文本的质量;
4. 处理国际化相关文本、UI兼容需求;
5. 协调项目组内和部门间的沟通,收集整理本地化相关问题,反馈并跟进修复;
6. 协助梳理和优化游戏本地化流程管线,提高流转效率。
任职要求
1. 本科及以上学历,英语读写精通,另掌握其他小语种专业能力者加分;
2. 热爱游戏,有丰富的游戏经验,熟练掌握多类型游戏的文本风格;
3. 具有优秀的信息检索、提取、归纳能力和对新事物的学习能力;
4. 具有优秀的团队合作能力,沟通能力和执行能力;工作认真细致负责,有强烈的自我驱动力;
5. 有本地化相关实习经历优先。